Coursework為何這麼難寫阿???



為何coursework這麼難寫,看了幾百頁的英文書...
還是不知該如何下筆...
好不容易將題目弄懂了,
好不容易也把case study看完了,
好不容易把測試過程也搞清楚了...
可是還是不知道怎麼寫ㄟ...

其實,如果用中文寫,我想我以我歷史系畢業的功力最少可以寫上幾千字,
可是...用英文寫,我卻連格式都還要翻書,我實在不敢亂做我的期中報告,
正式的英文報告是不能用第一人稱,第二人稱寫的...我要一直把話翻成口語用的英文,再從口語用的英文翻成被動語態...真是麻煩ㄟ...

可是阿...我不讀又不行,Marketing and Management是學校coursework最多的系,我還有一整年的時間好好訓練我的writing~~~>.<~~~

之前一直以為我寫英文申論題還蠻快的,一下子就可以寫完1500字,可是現在才知道那是因為不用有事實根據的才寫的快,要有書目來源的作業,我寫了三小時還在三百多字裡掙扎...

原來,我出國前拜孔子沒有用,孔子可能不懂英文,沒幫我開到學英文的慧根,那...我到底要拜誰阿???

Lucy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()